人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 05月 20日
20 May 2006 / VV9
[原文] 2006年5月20日の公式サイトの日記。
VV9
「リリック・ガイド」9作目。前回に予告した通り、「料理に何かが入ってる!マライア・キャリーのオッパイみたいにこの世にあり得ないものが」といった感じの軽妙な雰囲気の作品になっています。


前回の日記で書いたことは冗談だと思っただろう。しかし私は本気だ。この歌詞は同じくカリフォルニアのLa Jollaで書かれたものだが(一連のVanitiesシリーズはここから始まった)、これは前回よりは後に書いたもので、La Jolla Playhouse振興基金の為のチャリティライブを2公演行う為に再びこの地を訪れた時に書いたものだ。我々が泊まった感じの良い小さなホテルで、私は自分のサラダの中にかつては生きていた何かが入っているのを見つけた。健康的な食事が本当にいつも健康的なのかどうか考え直すきっかけとなった。ああ、ところで、最後の一行の「La Jolla」は「La Hoya」と発音する言葉だ。(※『jolla』は一見『ジョラ』と読むように見えるけれど『ホーヤ』と読む、前の行の『soya(ソーヤ)』と綺麗に韻を踏んでいるんだよ、という説明です)

----------------------------------------------------------------------------

There is Something In My Food (2000年4月11日作、2000年11月23日修正)

I sat with you in a small café / Seated by the window on a rainy day
And we talked on our mobiles / Trying not to be rude
When suddenly we realized / There was something in our food

Oh my God, / There is something in the food
Something God never put there / Like Mariah Carey' s boob
Oh my God, / This is nothing we can share
Not a stone or a razor blade / Nothing quite so fair
Oh my God / Not an insect or a hair
We can't really see it / But we know it is there
This is nothing we can prove / There is something in the food

Now if I sat with you in a small café / And a twenty foot snake
Slid from under my soufflé / And from your mashed potato
Leapt a twelve legged toad / Spewing A – Z – T Viagra
As we squashed him in the road

Then oh my God / There'd be something in our food
Something that was different / That our bowels never pooed
Oh my God / The café could be sued
We could make a million / We'd be in a jolly mood
But this is nothing we can prove / There is something in the food

Is it GM corrupted? / Is it modified soya?
Is digestion interrupted /By this lunch in old La Jolla?


by yukie909 | 2006-05-20 16:48 | diary


<< 20 May 2006 / M...      19 May 2006 / V... >>